tag:blogger.com,1999:blog-26260610378801141362024-03-12T22:35:14.466-07:00Letters from distant placesUnknownnoreply@blogger.comBlogger57125tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-78623007770049601402016-03-13T03:40:00.000-07:002016-03-13T03:40:51.125-07:00Ciasteczka / CookiesPolski: Cześć! Jakiś czas temu do jednej z moich penpalek wysłałem lokalny specjał, czyli toruńskie pierniki. Byłem bardzo zaskoczony gdy otrzymałem od Niej odpowiedź. W paczce znalazły się chińskie ręcznie robione ciasteczka. Zgodnie z informacją zawartą na pocztówce są to tzw. "Mung Cake". Ich głównym składnikiem jest fasola mung. Były bardzo smaczne. Co sądzicie o tej przesyłce? A może Wy dostaliście jakiś smakołyk od swoich penpalsów?<br />
<br />
English; Hi there! I send local gingerbread to my Penpal from China. I was very surprised when i received an reply parcel from her. There were handmade Mung Cakes in parcel. They were very delicious. The main ingredient of them is mung bean.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6OZH616OyCW4ZXgWi1JAcehaIo68fO8i83hHaScDyIDd1OILrAJsrt_vbuTrQM9dFUft5es-40Uus4bG09wc-mB4194efqlxx8db4fBT35Y3ezvWWs0TW1LTXS6PSlHAbHcSk-G9ilHo/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6OZH616OyCW4ZXgWi1JAcehaIo68fO8i83hHaScDyIDd1OILrAJsrt_vbuTrQM9dFUft5es-40Uus4bG09wc-mB4194efqlxx8db4fBT35Y3ezvWWs0TW1LTXS6PSlHAbHcSk-G9ilHo/s400/1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9oq3U8L_FJTTCvxOlbWLi4aTx9yXd0ilRmAXppSs2ka7-UeVwOCd188ipNO_GwjB8q5NFTva26F8t7BjTSt5qPC0AfXvfVYTHxY7IHJceK3pZb_LneyzQ1Uxy_1EKUnxTrr2MhnZbeGM/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9oq3U8L_FJTTCvxOlbWLi4aTx9yXd0ilRmAXppSs2ka7-UeVwOCd188ipNO_GwjB8q5NFTva26F8t7BjTSt5qPC0AfXvfVYTHxY7IHJceK3pZb_LneyzQ1Uxy_1EKUnxTrr2MhnZbeGM/s400/2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4GAzq1gLDJNihD8MIU4VCWkUhE3TUwhlieRcUDNVhaj1o1kYs_YjcBWAAKzpDt7fLCZPqr_MwuX1jQH-dxeBidFrghyjhoIuJVrDpEjzBun3hmqpwohxN1QJqcMHO7r_Jch9bWMAI-3M/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4GAzq1gLDJNihD8MIU4VCWkUhE3TUwhlieRcUDNVhaj1o1kYs_YjcBWAAKzpDt7fLCZPqr_MwuX1jQH-dxeBidFrghyjhoIuJVrDpEjzBun3hmqpwohxN1QJqcMHO7r_Jch9bWMAI-3M/s400/3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBFi2oJHs4RviduqIvlrkNZlDqRGYnnLsPpXUpDdswRDnm7ZYPR9sQqkzO674ZDFk0NyBEveTUFttYFPrbJl3m1IgaztYxV2zCxPqWvkjbYtPugqGvp6mO5DwJm-c0-GkkY6AaJvV6lwA/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBFi2oJHs4RviduqIvlrkNZlDqRGYnnLsPpXUpDdswRDnm7ZYPR9sQqkzO674ZDFk0NyBEveTUFttYFPrbJl3m1IgaztYxV2zCxPqWvkjbYtPugqGvp6mO5DwJm-c0-GkkY6AaJvV6lwA/s400/4.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGDe-5vpn9X5BGQz4CDEwJo-ZgU6u-Gh2VGeklAPB9DinYRBmqg-xXwC0OimrR3ZpthIy0J5zGikhJd6d8E_rZqJKE3HYPmUC9cQcu630qVwppTIRTas5-6hufGB_cfI8eKBn0Jfhd9Uk/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGDe-5vpn9X5BGQz4CDEwJo-ZgU6u-Gh2VGeklAPB9DinYRBmqg-xXwC0OimrR3ZpthIy0J5zGikhJd6d8E_rZqJKE3HYPmUC9cQcu630qVwppTIRTas5-6hufGB_cfI8eKBn0Jfhd9Uk/s400/5.jpg" width="400" /></a></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-20724008483210164012016-03-08T06:08:00.000-08:002016-03-08T06:08:46.842-08:00Sowie znaczki (Wysłane) / Owl Stamps (Sent)Polski: W ramach ostatniej wymiany wysłałem mojej Penpalce zestaw sowich znaczków. Ona lubi sowy. Jestem pewien, że znaczki przypadły Jej do gustu. Bardzo mi się podobają. Wyjątkową rzeczą jest to że arkusze są na swój sposób tłoczone, przez co oczy sów są wypukłe. Jeden komplet zawiera cztery znaczki o nominale 2,35 zł wraz z przywieszką. Moim zdaniem jest to jeden z ciekawszych arkuszy wydanych w ostatnim czasie przez PP. A co Wy sądzicie o tych znaczkach? Używaliście ich już do wysyłania swoich przesyłek?<br />
<br />
English: In last Swap i sent those owl stamp for my Penpal. She is a big fan of Owls. I am sure that she likes them. It is interesting that stamps are convex, so owl's eyes are really stand out.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3y9VpYb2sPHLMriYmlLIwrcf_O8KU5HhVEGwqAiWOksKkRtp0rpWoEgFxyE-iyM9xnJ7aFqbFADNLHlWYNc8SwsctN682rcRSA-NqszrxESCmyoX6U6q47pNqfeZPrEFFdfR8Z8h5_Y/s1600/sowy+web.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv3y9VpYb2sPHLMriYmlLIwrcf_O8KU5HhVEGwqAiWOksKkRtp0rpWoEgFxyE-iyM9xnJ7aFqbFADNLHlWYNc8SwsctN682rcRSA-NqszrxESCmyoX6U6q47pNqfeZPrEFFdfR8Z8h5_Y/s400/sowy+web.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-63657210663737907232016-03-04T05:00:00.000-08:002016-03-04T05:04:14.956-08:00Nowy zestaw GotochiPolski: W tym tygodniu w ramach ostatniego swapu otrzymałem kopertę z Tajwanu pełną japońskich Gotochi. Przesyłka zachwyciła mnie już samym wyglądem. Mnogość ładnych naklejek, taśm oraz znaczków cieszą oko. Znaczki pocztowe o tematyce ikebany będą ciekawą pozycją w moich okołoazjatyckich zbiorach.
Wśród Gotochi znalazły się: dwie kartki z Osaki, dwie z Nary, jedna z Kumamoto oraz kartka z Fukuoki.
Kartka z Osaki wydana w 2015 roku przedstawia podobiznę Toyotomiego Hideyoshi, ważnej postaci historycznej dla dziejów Japonii.
Na mapce zaznaczyłem położenie prefektur, z których pochodzą te kartki. Na kartka z Osaki z 2009 widać Takoyaki Jest to potrawa z z której słynie prefektura. Przygotowuje się ją z ciasta i ośmiornicy.
Kartki z prefektury Nara to wydana w 2009 Sarna z młodym oraz rybki z 2015 roku. Połów rybek to znana rozrywka, która ma miejsce podczas letniego festiwalu. Polega na wyłowieniu w baseniku upragnionej rybki za pomocą pokrytego papierem podbieraka. Ponieważ papier szybko nasiąka zadanie jest utrudnione. Wyłowioną rybkę dostaje się zapakowaną i można zanieść do domu.
Gotochi z Kumamoto przedstawia scenę z festiwalu Yatsushiro Myoken. Jest to jeden z trzech największych festiwali w Kyushu. Na kartce widać Kide, mitycznego żółwio-smoczego stwora, którego pobizna niesiona jest przez uczestników festiwalu.
Kartka z Fukuoki przedstawia wizerunek laleczki hakata. Jest to rodzaj tradycyjnej lalki wykonanej z ceramiki, z których słynie Fukuoka.
Na mapce zaznaczyłem położenie prefektur, z których pochodzą kartki.
<br></br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwThiTANpGrgklYFOa9C8PiGYSdwcxKScX_Xy2v5swuAoy0uz51XN9-pz2BJAzjw0yGnsWmXowYKS54sl8AcpKg9KSfTOBeqnx7vll_jJWVdvZgg5Lf4l64nv8EcgfOSJSkogOb00VowY/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwThiTANpGrgklYFOa9C8PiGYSdwcxKScX_Xy2v5swuAoy0uz51XN9-pz2BJAzjw0yGnsWmXowYKS54sl8AcpKg9KSfTOBeqnx7vll_jJWVdvZgg5Lf4l64nv8EcgfOSJSkogOb00VowY/s640/1.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj30FnMsXAKQzapnTi1FcAxA9gq9zaOWIopJDWe3SKkCWa9zmg5TJBpFxtMjzoW3jywzTsqsULsNP_gjoJ0pErVRxMCODNFgduQDv67plLPBeieX9nFTJTS-fPmRw6II0V3ZlVh6K0i2NY/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj30FnMsXAKQzapnTi1FcAxA9gq9zaOWIopJDWe3SKkCWa9zmg5TJBpFxtMjzoW3jywzTsqsULsNP_gjoJ0pErVRxMCODNFgduQDv67plLPBeieX9nFTJTS-fPmRw6II0V3ZlVh6K0i2NY/s640/2.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL6X4Mze2qTmqtwN-qMGoR_Eaw1wGdq7r_X7otoG4Z-3Y0g3SncSEIeDBGKeGwkt59CJgS-8Qb2GW4ZLUQ2mocTX7kj8ydzEIaeZ7LsE6vpNo-7OlWw1stz7O-_6fFzV5t8ObFK1kL0tM/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgL6X4Mze2qTmqtwN-qMGoR_Eaw1wGdq7r_X7otoG4Z-3Y0g3SncSEIeDBGKeGwkt59CJgS-8Qb2GW4ZLUQ2mocTX7kj8ydzEIaeZ7LsE6vpNo-7OlWw1stz7O-_6fFzV5t8ObFK1kL0tM/s640/3.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaShdn3qjXryaikDdCuKA8K_W-oCwIlr-6iiFeoEIuuz7FC0qLLOM3D7nqK-nwPqZXBGEZZcgWdzVgRF05TJ_4ggpKwf-GrftA_KsA0mvlv_WgPzEa7bkWQckr3NtLBJ-Ru-oZOGFyS40/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaShdn3qjXryaikDdCuKA8K_W-oCwIlr-6iiFeoEIuuz7FC0qLLOM3D7nqK-nwPqZXBGEZZcgWdzVgRF05TJ_4ggpKwf-GrftA_KsA0mvlv_WgPzEa7bkWQckr3NtLBJ-Ru-oZOGFyS40/s640/4.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLLORogG7IrsQi_iGBeL0c8J8a6VkEdiG7eJqtIWE4O6ZXYiMmRkzvl3mqXg62Q7RDBQ0fEKNl-zSlF0ew-CC7ohbApoxat-wiJIRSNmTfQjiNSEgKIQULsarpoyQmnFLQfmeUMTGoagE/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLLORogG7IrsQi_iGBeL0c8J8a6VkEdiG7eJqtIWE4O6ZXYiMmRkzvl3mqXg62Q7RDBQ0fEKNl-zSlF0ew-CC7ohbApoxat-wiJIRSNmTfQjiNSEgKIQULsarpoyQmnFLQfmeUMTGoagE/s640/5.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivii3zUprZ9NlHK7dHwhKvsgECGrChqYgPXUpQ7PdGua9nkktlisGEtX4UAF0yqX0noJAIz0hnn42ULV4HpDxJUfsPPOfj9DDGS7cHtNE42_2Dzk6i3kesgq2qrV01BP-QdmV5CSXXst0/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivii3zUprZ9NlHK7dHwhKvsgECGrChqYgPXUpQ7PdGua9nkktlisGEtX4UAF0yqX0noJAIz0hnn42ULV4HpDxJUfsPPOfj9DDGS7cHtNE42_2Dzk6i3kesgq2qrV01BP-QdmV5CSXXst0/s640/6.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghNg8BGAVemxIAKLr-B9_cRG6-2-Xj2ZKGkX1BSkLlbCtqsfvf_iG4nG9z62ThovcSEf86Agyd_HJKaTHhMj1_4UPoHm5BmLJIsckMtdmMgfr0xUpFLsyR3YkRcQ7ytXgmX4V-SysapCw/s1600/7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghNg8BGAVemxIAKLr-B9_cRG6-2-Xj2ZKGkX1BSkLlbCtqsfvf_iG4nG9z62ThovcSEf86Agyd_HJKaTHhMj1_4UPoHm5BmLJIsckMtdmMgfr0xUpFLsyR3YkRcQ7ytXgmX4V-SysapCw/s640/7.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho2ebayKIUUVse_uDoEa_GUJ3XMqqCbIgNeBfO-jKrSQndQOlEdMBmmfoBBY9i9uKbGe85DwDQzerIZchIuKWuufR3RswsAGFHfX0_EwGRhRAXx42twCjyANanLi1lkfJQGkZ0qslwuzw/s1600/8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho2ebayKIUUVse_uDoEa_GUJ3XMqqCbIgNeBfO-jKrSQndQOlEdMBmmfoBBY9i9uKbGe85DwDQzerIZchIuKWuufR3RswsAGFHfX0_EwGRhRAXx42twCjyANanLi1lkfJQGkZ0qslwuzw/s640/8.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrrHUZc-5BTXUtYjYZvcOyZoRapjPQGgLD8PMZCb8QjnE4wgq6tUPe22NwCq96NqpdOX2IHFQTdpeqaH8Dg-q0fKV1nBJ0-jHKCwRBNzGLynoNKHkx79ZuJe-1Qq3s0KcSKEbiTBY8ukA/s1600/9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrrHUZc-5BTXUtYjYZvcOyZoRapjPQGgLD8PMZCb8QjnE4wgq6tUPe22NwCq96NqpdOX2IHFQTdpeqaH8Dg-q0fKV1nBJ0-jHKCwRBNzGLynoNKHkx79ZuJe-1Qq3s0KcSKEbiTBY8ukA/s640/9.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWBCxvcI-mfySH7x1GSRlooQMSdJr_h_ykMJxAPpk7HBnB6OsN1M2yV80rR86_S-2uKN4QDtHniaXxiCcfP9pbOGlFrjaG7puh4rG_v8-8dDLbsOjdrOgD1EGURw_nsw4SdhpK9tbiiZA/s1600/10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWBCxvcI-mfySH7x1GSRlooQMSdJr_h_ykMJxAPpk7HBnB6OsN1M2yV80rR86_S-2uKN4QDtHniaXxiCcfP9pbOGlFrjaG7puh4rG_v8-8dDLbsOjdrOgD1EGURw_nsw4SdhpK9tbiiZA/s640/10.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU_SViV4SxTeyx9Uz0dPw_8hyW2Zd3Na7MXrT53ZJWheihvXoKjzdcRs5yL-9nzXRM8K_AOVwuJlL_nG9C7nq5Yo5Yf2MqAKngxXDOvNJQn207JOGpvcCF7wF-u_saX_3P8lkVILz9yB0/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU_SViV4SxTeyx9Uz0dPw_8hyW2Zd3Na7MXrT53ZJWheihvXoKjzdcRs5yL-9nzXRM8K_AOVwuJlL_nG9C7nq5Yo5Yf2MqAKngxXDOvNJQn207JOGpvcCF7wF-u_saX_3P8lkVILz9yB0/s640/11.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-e-kdNhVqHaBoUqRVcIq623v22saQKD2GIOhU8znFlEy6JWjdJTTTeJ6qCdk1ZzMlEWBkFFIklbdKsTVplzHpstxJTsyYdsKUkzqP25RCheUfvvha4-4ObK9_O4vLOevyepUCefYDm6o/s1600/12.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-e-kdNhVqHaBoUqRVcIq623v22saQKD2GIOhU8znFlEy6JWjdJTTTeJ6qCdk1ZzMlEWBkFFIklbdKsTVplzHpstxJTsyYdsKUkzqP25RCheUfvvha4-4ObK9_O4vLOevyepUCefYDm6o/s640/12.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmtHnzn-8cPMDHXSbnva6V4q5XwZWT5Xoq4mCvxIZZ6rfHQH1y1arxDkgjzxuQXJ1CJMF5LGnJS4TmjJztsca6SVbSeRJRMWVkkD8gZQUl_gXKNkyS_9xg2ke2bptRRsYHhes5zsVAFH8/s1600/13.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmtHnzn-8cPMDHXSbnva6V4q5XwZWT5Xoq4mCvxIZZ6rfHQH1y1arxDkgjzxuQXJ1CJMF5LGnJS4TmjJztsca6SVbSeRJRMWVkkD8gZQUl_gXKNkyS_9xg2ke2bptRRsYHhes5zsVAFH8/s640/13.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCJyPMrk_Q_gD2sh4DhdKwTRbszAREhWpu0_iXEs_26GvO5O3WrdkT8I-2GK3PKg6xUKq48AeS52AabAl3K3sXnTNXkBwq6X1J0YBT0GimK8zW30SJm1XpV0VuUMQVlz1u711j8qCKuEE/s1600/14.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCJyPMrk_Q_gD2sh4DhdKwTRbszAREhWpu0_iXEs_26GvO5O3WrdkT8I-2GK3PKg6xUKq48AeS52AabAl3K3sXnTNXkBwq6X1J0YBT0GimK8zW30SJm1XpV0VuUMQVlz1u711j8qCKuEE/s640/14.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo43bgz5F6PTZjd1rC7xaQ-pz7GZy6NHtL7mHFRig87QbsaeaTMOKXxpLuPzLPGsgqDLh0hld2l2-YZC_VFmp25xyZsRBval1h9qeJ9IgqMfXBSIOgkTU9VHuBNqHF_3ay1NEBycSschg/s1600/15.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo43bgz5F6PTZjd1rC7xaQ-pz7GZy6NHtL7mHFRig87QbsaeaTMOKXxpLuPzLPGsgqDLh0hld2l2-YZC_VFmp25xyZsRBval1h9qeJ9IgqMfXBSIOgkTU9VHuBNqHF_3ay1NEBycSschg/s640/15.png" /></a></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-27327563038465174872016-02-29T09:07:00.000-08:002016-02-29T09:07:33.443-08:00Mapka Tajwanu / Taiwan MapcardPolski: Dziś dostałem nową pocztówkę z Tajwanu. Kartka przedstawia słodką mapkę Tajwanu. Naniesione są na niej różne atrakcje turystyczne, sympatyczne zwierzaki oraz ludzie w tradycyjnych strojach. Na odwrocie znajdują się kolorowe znaczki z Liczi oraz duży znaczek z bażantem, według tego co zdołałem znaleźć na ten temat polska nazwa tego ptaka to Kiściec tajwański.
<br></br>
English: Hi! I got new postcard from Taiwan. It is mapcard with sweet graphic. There are various building, animal and tourist atractions on this map. I like those colorful stamps with lychee and this bigger one with Swinhoe's pheasant picture.
<br></br>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAI0FJLmXRUWWQueJVSS5WCEmIu5N2Eu_uU9euHQh2yQr-dVCftdw3N3J21h8m1-fpl1HMcSaUQNjc6iCxph7ocYhEms7-lKFGFQWMb8SH21aqMIpTUI2NNLw7_yP0FoJA45RHalfhDbE/s1600/mapka+tajawan+znaczki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAI0FJLmXRUWWQueJVSS5WCEmIu5N2Eu_uU9euHQh2yQr-dVCftdw3N3J21h8m1-fpl1HMcSaUQNjc6iCxph7ocYhEms7-lKFGFQWMb8SH21aqMIpTUI2NNLw7_yP0FoJA45RHalfhDbE/s640/mapka+tajawan+znaczki.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2DQitWnlCKXKCpAazg_NLVUQh6Ryk-2Cifbqv2pZDScX-olkIaneFdcAbf7Zt7iTveLqyBvFEnBL79ngyuDJvGx5COp8WYELRWVrtEY46oPk12RpFoUfDcrtAGe7WwAaQMSXAtLnsgDE/s1600/mapka+tajawan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2DQitWnlCKXKCpAazg_NLVUQh6Ryk-2Cifbqv2pZDScX-olkIaneFdcAbf7Zt7iTveLqyBvFEnBL79ngyuDJvGx5COp8WYELRWVrtEY46oPk12RpFoUfDcrtAGe7WwAaQMSXAtLnsgDE/s640/mapka+tajawan.jpg" /></a></div>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-6540090996739249112016-01-15T14:44:00.000-08:002016-01-15T14:44:38.122-08:00Gotochi i MiłorząbPolski: Cześć! W tym tygodniu dostałem nową przesyłkę z Azji. Na kopercie znajdowały się piękne znaczki z górskimi krajobrazami. W kopercie najbardziej zaskoczyła mnie nietypowa woskowa pieczęć - coś wspaniałego. W środku znalazłem nową Gotochi w kształcie skrzynki pocztowej. Z tego co udało mi się dowiedzieć napis na skrzynce oznacza: "Poczta wewnętrzna Agencji Domu Cesarskiego" Drugą kartką jest Shapecard z liściem miłorzębu dwuklapowego w jesiennej barwie. Została wydana w Chinach, jest bardzo sympatyczna, niezwykła ozdoba mojego zbioru kartek. Ostatnią kartką jaka znalazła się w nowym liście jest pocztówka ze Studia Ghibli. Co ciekawe, kartka świeci w ciemności! : )
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi95WDS4fgEM3sIXx6VJaJabIIfMfZ5kz9xYh_d2l9LLTk9ncOh6BTOBIAfmY_iPoDL4nVzWbvr2RG0m7v-tRVrftQkmdS3Cpet2AmxXlNSFP_VpYgr1NDq66US75yncblKc0_GzC-wtUY/s1600/pieczec.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi95WDS4fgEM3sIXx6VJaJabIIfMfZ5kz9xYh_d2l9LLTk9ncOh6BTOBIAfmY_iPoDL4nVzWbvr2RG0m7v-tRVrftQkmdS3Cpet2AmxXlNSFP_VpYgr1NDq66US75yncblKc0_GzC-wtUY/s640/pieczec.jpg" /></a><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWiUDqXHLfjyWKQq2Iqh8CgCfAfelrb6OgyoYkBy9JKEwj1crakQQS4ZDnk4KddSFPz36DUpTivHXR83XX03OpU_YVD_C2nZ54UQkOVkcE-XJoLjF6dwimakddRR_fM-jtpebqjUSJQEg/s1600/znaczki.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWiUDqXHLfjyWKQq2Iqh8CgCfAfelrb6OgyoYkBy9JKEwj1crakQQS4ZDnk4KddSFPz36DUpTivHXR83XX03OpU_YVD_C2nZ54UQkOVkcE-XJoLjF6dwimakddRR_fM-jtpebqjUSJQEg/s640/znaczki.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrcviXbbOPDaiBxmbKKDr5uBazzaxzpOqzw5NCK6ILlxslnVgLPg7JsVtoqONa3W3vxFP-BZhvH7KOCxaXOaVnoPe0q0wyrD1_fD1D_Mbrp6qNwnWbViLiPpHsLHRpvYPdR3hzijHh1AQ/s1600/gotochi.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrcviXbbOPDaiBxmbKKDr5uBazzaxzpOqzw5NCK6ILlxslnVgLPg7JsVtoqONa3W3vxFP-BZhvH7KOCxaXOaVnoPe0q0wyrD1_fD1D_Mbrp6qNwnWbViLiPpHsLHRpvYPdR3hzijHh1AQ/s640/gotochi.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPS4GH8fM33TYjqw7KjkBEZd7A1mgDnv_W8fQqQUaJcYZ7gwHeP6XA0t1yAPEt0jTfypfIZ8FCO5bxwjO9bTjaNl01tSIDIYz5hBY6xmCCEMiOKV3Yrphv1oTvWscu37GzwlvVPC5gCpM/s1600/milorzab.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPS4GH8fM33TYjqw7KjkBEZd7A1mgDnv_W8fQqQUaJcYZ7gwHeP6XA0t1yAPEt0jTfypfIZ8FCO5bxwjO9bTjaNl01tSIDIYz5hBY6xmCCEMiOKV3Yrphv1oTvWscu37GzwlvVPC5gCpM/s640/milorzab.jpg" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR-KHPNhEeNy33CVD-uQOg3oZMqIYTaelBCjZvcIWtmx23bOMVo1rkNeQ6fKmxBOYTba96b7mfGi90W0lcaIYZBLDzXbnZ9oU7ikWrPhTbrXiQqINQTLE76FKxha3AfOHrifBiZual_Ms/s1600/kartka.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR-KHPNhEeNy33CVD-uQOg3oZMqIYTaelBCjZvcIWtmx23bOMVo1rkNeQ6fKmxBOYTba96b7mfGi90W0lcaIYZBLDzXbnZ9oU7ikWrPhTbrXiQqINQTLE76FKxha3AfOHrifBiZual_Ms/s640/kartka.jpg" /></a><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvx1pXAJaXBnuRzBvoJCNSBC6syYSZ-NObm3vxbYzN1hRA3xgpyOV56TacVaBSbbf9NCFHt9MDEY38HjGw1wZca6d0dddJ0oQxUdYwvKw1kr4Uae65heIlaJA5c_5BV205oKPKXYBsl3E/s1600/gibli.jpg" imageanchor="1" ><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvx1pXAJaXBnuRzBvoJCNSBC6syYSZ-NObm3vxbYzN1hRA3xgpyOV56TacVaBSbbf9NCFHt9MDEY38HjGw1wZca6d0dddJ0oQxUdYwvKw1kr4Uae65heIlaJA5c_5BV205oKPKXYBsl3E/s640/gibli.jpg" /></a><a Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-37024662427223262412015-08-31T06:04:00.000-07:002015-08-31T06:04:25.465-07:00Widokówka ze szlaku / Postcard from Mountain Route<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">Polski: Cześć! ostatnio dostałem od koleżanki bardzo piękną kartkę z górskiej wyprawy. Jest to już kolejna kartka w mojej kolekcji, na której zaznaczone są szczyty górskie. Koleżanka, z którą wcześniej byłem w górach dobrze wiedziała o tym jakie górskie widokówki lubię najbardziej, dlatego przysłała mi taką kartkę. Pocztówka przedstawia krajobraz rozpościerający się z Czantorii Wielkiej. Po drugiej stronie karki znajdują się przystawione pieczątki ze schronisk odwiedzonych przez moją Koleżankę. </span><br />
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;"><br /></span>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY2LPHaIgzoN-WrDHPN0fjNrq9lr0DyjT0bKtxwVGrSEB-xqOlkC9KWAxTk86RwajoKaTOjwpjnckt4bqgZ4R-bTxpzyS92hSJ1DF7FPaDcGogQn3w1P0LNNgeI7GPZqqRB9wrJX1w6a8/s1600/ewa+beskidy+kartka-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY2LPHaIgzoN-WrDHPN0fjNrq9lr0DyjT0bKtxwVGrSEB-xqOlkC9KWAxTk86RwajoKaTOjwpjnckt4bqgZ4R-bTxpzyS92hSJ1DF7FPaDcGogQn3w1P0LNNgeI7GPZqqRB9wrJX1w6a8/s640/ewa+beskidy+kartka-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.2000007629395px;">
English: Hello! I received a postcard from my friend. There are greatings from mountain route. It is a postcard from mountain hiking trip. There are marked mountain peaks on the picture. My friend knows that i collect this kind of cards, so She send me this postcard from her trip. There is a view from peak of "Czantoria Wielka" Mountain. There are stamps from mountain huts that was visited by my friend on the back of the postcard.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizews1KDgq_svWAW_oi4wKCdM9SZzXPTfSI2QqsAmgJwaV6T2tR870nyLV5uihMRQGYVjES7cCfh1wjAz5Ij7CUJyPKchcj94k91MVGtxLeaaz2BSQOYkZD-QuBSO6DvUVJ9w42jQMMos/s1600/ewa+beskidy+ty%25C5%2582-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizews1KDgq_svWAW_oi4wKCdM9SZzXPTfSI2QqsAmgJwaV6T2tR870nyLV5uihMRQGYVjES7cCfh1wjAz5Ij7CUJyPKchcj94k91MVGtxLeaaz2BSQOYkZD-QuBSO6DvUVJ9w42jQMMos/s640/ewa+beskidy+ty%25C5%2582-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-51481026373006739732015-07-15T07:09:00.000-07:002015-07-15T07:09:22.240-07:00Gotochi: Hokkaido, Osaka<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Polski: Cześć! W ramach ostatniej wymiany otrzymałem dwie japońskie kartki typu Gotochi. Pierwszą z nich jest sympatyczny niedźwiadek trzymający rybę w pyszczku z Hokkaido. Uwielbiam poziome Gotochi ponieważ mają troszeczkę większy format od tych pionowych. Kartka została wydana w 2010 roku. Według informacji do których dotarłem, jest to wizerunek odmiany niedźwiedzia brunatnego (<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Ursus arctos lasiotus</i></span>) zamieszkującego regiony Dalekowschodniej Rosji, Północno-Wschodnich Chin, Półwyspu Koreańskiego, Hokkaido oraz mniejszych wysp - Kunaszyr, Iturup i Wysp Szantarskich. Zwierze to jest bardzo ważne dla Ajnosów, mniejszości etnicznej Japonii zamieszkującej Hokkaido. Według tradycji Ajnowie wyznają animizm, kult niedźwiedzia zajmuje w ich wierzeniach najważniejszą rolę.<span style="color: #252525;"><span style="line-height: 22.3999996185303px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRAvpop_JGK1g-6UHeXuVakqKNW6POUiBI2Z_rWtLMZwNoJTw7d74blTE0_D6cEz6c9ltv93j0222aUmPaNfsriOZnUPNYvb6PJokUEY1d0q0HY98hp2EWYeziS7IovbQGjC4uNWQb9W4/s1600/maria+gotochi+hokkaido-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRAvpop_JGK1g-6UHeXuVakqKNW6POUiBI2Z_rWtLMZwNoJTw7d74blTE0_D6cEz6c9ltv93j0222aUmPaNfsriOZnUPNYvb6PJokUEY1d0q0HY98hp2EWYeziS7IovbQGjC4uNWQb9W4/s640/maria+gotochi+hokkaido-1.jpg" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #252525;"><span style="line-height: 22.3999996185303px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></span></span>Druga karta pochodzi z Osaki. Została wydana w 2010. Obrazek przedstawia charakterystyczną wieżę znajdującą sie w Osace. Wieża o nazwie "Tsūtenkaku" liczy 103 metry wysokości. Na jej szczycie mieści się taras widokowy oraz drewniana statuetka "Billiken" przynosząca szczęście. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIUaXBLA93_b2fEECMLFAhngRyBJNyuBs0VwEfrYX8yjyKKJRUk6R-I8KaeAtb89yLCR14RvRDTLq_031FbgHsUXs0nQ8Vh1qQfCB0MhkcgSTPohTvkCCN9k3omXLU4Cf5GS3LRFbxX8k/s1600/maria+gotochi+osaka-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIUaXBLA93_b2fEECMLFAhngRyBJNyuBs0VwEfrYX8yjyKKJRUk6R-I8KaeAtb89yLCR14RvRDTLq_031FbgHsUXs0nQ8Vh1qQfCB0MhkcgSTPohTvkCCN9k3omXLU4Cf5GS3LRFbxX8k/s640/maria+gotochi+osaka-1.jpg" width="426" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
Źródła: <a href="http://voices.nationalgeographic.com/2012/04/30/the-biggest-of-the-big-the-brown-bears-of-alaska-and-the-far-east/">National Geographic</a>, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ussuri_brown_bear">Wikipedia</a>, <a href="http://www.postacollect.com/gotochi/">Posta Collect</a>,<br />
<div>
<br /></div>
English: Hi There! During my last swap i got two Gotochi postcards. First one is from Hokkaido. Postcard is form 2010 year. There is an image of Ussuri Brown Bear on the postcard. These bears are found in the Far East Russia, northeastern China, Korean Peninsula and Japan. <span style="text-align: center;">Second one is from Osaka. It is also from 2010 Year. There is an image of "Tsūtenkaku" Tower on it. Tower is located in Shinsekai district of Osaka. Tower's total height is 103 m. There is observation deck on the top of it. Tower is famous for charm doll that is located on the one of observation decks.</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWPHEljse4nSOP0Lc0QEy5UFOcw8NzMXKuImqftgguVKxLvga37qtg_WM5uBGu7hzUPOuUQejWP9im0uJzK9sTUVvugvlYKNWJDm-OaXdJheABra1kT_NgWHUtQ8Pa1hMKzsAnenr4YaU/s1600/maria+gotochi+stamp-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWPHEljse4nSOP0Lc0QEy5UFOcw8NzMXKuImqftgguVKxLvga37qtg_WM5uBGu7hzUPOuUQejWP9im0uJzK9sTUVvugvlYKNWJDm-OaXdJheABra1kT_NgWHUtQ8Pa1hMKzsAnenr4YaU/s640/maria+gotochi+stamp-1.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-52356450525522845722015-07-07T13:27:00.000-07:002015-07-07T13:27:38.098-07:00Drewniana kartka z Harrego Pottera / Wooden Harry Potter postcardPolski: Wczoraj w mojej skrzynce znalazłem dość nietypową drewnianą kartkę pocztową. Dostałem ja od mojej penpalki z Chin. Pocztówka jest bardzo szczegółowa i zachwyca swoim nieregularnym kształtem. Na kartce widnieje dokładnie odwzorowane godło domu Ravenclaw z serii książek o Harrym Potterze. Ciekawostką jest literówka w nazwie domu, ale mimo to jestem zachwycony kartką. Jest to już druga drewniana widokówka w mojej kolekcji.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9GBg2qPP4xAif6sk0j65r12ehVgr3VpSebUE8vCgwrejuUZAVrVIVwVpHZHIICxuWm5G62X2b4IiBDWO8T-JSTQqCE51vjO_2JZ8EFoNeen1AJbZp9cavJ0mYaAIlO6S_-8YyCRBptEg/s1600/harry+front-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9GBg2qPP4xAif6sk0j65r12ehVgr3VpSebUE8vCgwrejuUZAVrVIVwVpHZHIICxuWm5G62X2b4IiBDWO8T-JSTQqCE51vjO_2JZ8EFoNeen1AJbZp9cavJ0mYaAIlO6S_-8YyCRBptEg/s640/harry+front-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
English: Hi There! I got this wonderful wooden postcard Yesterday. There is Ravenclaw emblem on the front side of the postcard. Ravenclaw is one of the four Houses of Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry from Harry Potter books. Postcard is awesome i am so happy that i got it from my penpal.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipkGsaOs4Phdlovow2qxFZR-0g2V_aCWm_fDAfX7HeQkB3blJRJvDS6fasMher8cNUSSEm-boHRh6tp5TUnCOsKx2UMtQEHhKbltlfVIYu38Ohwns8yE6qfBjx4TIKuIbBLeIP6OeuZLM/s1600/harry+back-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipkGsaOs4Phdlovow2qxFZR-0g2V_aCWm_fDAfX7HeQkB3blJRJvDS6fasMher8cNUSSEm-boHRh6tp5TUnCOsKx2UMtQEHhKbltlfVIYu38Ohwns8yE6qfBjx4TIKuIbBLeIP6OeuZLM/s640/harry+back-1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-84412556887853382442015-05-24T02:21:00.000-07:002015-05-24T02:21:43.489-07:00Zielone Świątki Polski: Witam dziś ze względu na święto kościelne, które dziś obchodzimy chciałbym Wam pokazać dość nietypową pocztówkę wydaną na okoliczność Zielonych Świątek. Jest to reprint kartki pocztowej z lat 20 XX wieku. Dostałem ją jako upominek od koleżanki. Bardzo mi się podoba ta widokówka, jej dawny charakter urzeka. Nie do końca wiem jaką symbolikę pełnią tutaj żaba i owad z parasolem ale muszę przyznać że ich niemal "bajkowy" widok silnie zapada w pamięć. Może ktoś z Was orientuje się o co chodzi z tymi zwierzętami?<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRBxKmtFCnvrj5bTi6FSUzRYONdqa-4dq0RnyCtzdK79SYurSvzX8l0Zd0xq-isSMPdvtkmeFoe3eQ2QaQr_hq3_5DG6M2pFZhsVSSTESEBT0owNf_QL1Vq5CtMf0Ym7yc5MvilkJp6xc/s1600/zielone+swiatki+%25281+of+1%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRBxKmtFCnvrj5bTi6FSUzRYONdqa-4dq0RnyCtzdK79SYurSvzX8l0Zd0xq-isSMPdvtkmeFoe3eQ2QaQr_hq3_5DG6M2pFZhsVSSTESEBT0owNf_QL1Vq5CtMf0Ym7yc5MvilkJp6xc/s640/zielone+swiatki+%25281+of+1%2529.jpg" width="426" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-44028078029143022602015-05-19T06:53:00.000-07:002015-05-19T06:53:25.427-07:00Pocztówka z Krainy Czarów / Postcard from wonderlandPolski: Cześć! Dziś chciałbym Wam pokazać najnowszą kartkę, która zagościła w mojej skrzynce pocztowej. Dostałem ją w ramach swapu od dziewczyny z Rosji Widokówka przedstawia ilustrację z książki "Alicja w Krainie Czarów". Pod drugiej stronie kartki znajdują się dwa ładne znaczki: kwadratowy znaczek z postcrossingu oraz prostokątny przedstawiający rosyjskie potrawy.<br />
<br />
English: Hi! I want to show you my newest postcard. It is swap postcard. I received it from russian girl. There is ilustration from book "Alice in Wonderland" on the front side of this card. There are two interesting stamps on the other side of card. Square Postcrossing stamp and colorful gastronomy stamp.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii4hZ5HcOojTagzM1d2gCqYMpwbTHYE69ehYY6LUmE3j_HAmVbvR-2_gDEyjvh1-q6graqY9foafKra8axdOrlpu7fcP09g2f1F3gUi-OxHwiKv2L_m5r6bX1aCkq06ICqjRUvmNZUTD8/s1600/kartka+alicja.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii4hZ5HcOojTagzM1d2gCqYMpwbTHYE69ehYY6LUmE3j_HAmVbvR-2_gDEyjvh1-q6graqY9foafKra8axdOrlpu7fcP09g2f1F3gUi-OxHwiKv2L_m5r6bX1aCkq06ICqjRUvmNZUTD8/s640/kartka+alicja.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT4Y3vt_tL2UezdBV_facg5aUByJ984aOqhnfVSihkwB2bBiWeCIrkBZr97CtFXNGsZe3r83MHcStRDmyBDdt1PXRFBwGD3nApftwntdT2LQueYJmnoAFQ-e7QX3_KaGgUm6kdJvBtVO4/s1600/kartka+rosja+znaczki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="425" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT4Y3vt_tL2UezdBV_facg5aUByJ984aOqhnfVSihkwB2bBiWeCIrkBZr97CtFXNGsZe3r83MHcStRDmyBDdt1PXRFBwGD3nApftwntdT2LQueYJmnoAFQ-e7QX3_KaGgUm6kdJvBtVO4/s640/kartka+rosja+znaczki.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-10963414743091521512015-05-06T08:09:00.003-07:002015-05-06T08:09:31.756-07:00Zakupy / ShoppingPolski: Cześć! Dziś będąc w mieście natknąłem się na nowe wzory pocztówek. Wśród wielu standardowych kartek znajdujących się na stojakach przy stoisku z pamiątkami zobaczyłem dwie bardzo ciekawe. Pierwsza kartka ze zdjęciem kolorowych magnesów na lodówkę przykuła mój wzrok. Wygląda świetnie, te małe kamieniczki są przesłodkie, w dodatku odzwierciedlają rzeczywiste kamienice Starego Miasta. Druga kartka również jest fajna. Tabliczka z ulicy Browarnej na starówce oraz garść różnych kapsli od polskich piw. Moim zdaniem spodoba się wielu piwoszom z innych krajów! : )<br />
<br />
English: Hi! I was at the Old Town Today. I saw some new postcards in souvenir shop. I bought them because they are cool. There is a picture of many fridge magnets on the first one. They looks so sweet and colorful. They even represents actual buildings from Old Town. Second One is nice too. There are polish beer tops and street sign "Browarna" that means Beer Street. It is one of streets in Toruń's Old Town. I like those postcards, and i am sure that may postcrossers will like them too! : )<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihjvJ-ctjbU0jBxJ7GsNvFxb8OKxk70xRZWkb1w6Gt9Yx4_bFmxZ1WOYcqRtP4pRH1RrmPIupd7FHIj8coZTLbIukZosoWrEgM4nMb1f5twuaWHuy_6tOjP0Om_2toJrQG-TLDlf58Pgw/s1600/kartkakamienice.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihjvJ-ctjbU0jBxJ7GsNvFxb8OKxk70xRZWkb1w6Gt9Yx4_bFmxZ1WOYcqRtP4pRH1RrmPIupd7FHIj8coZTLbIukZosoWrEgM4nMb1f5twuaWHuy_6tOjP0Om_2toJrQG-TLDlf58Pgw/s1600/kartkakamienice.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3zh-ZsCqyBqPN-hh7Ev9Z1ZkhCCMisUYiv3rnPsfgTtklmrRKFPonvRQ3m84WbdEHAzbgQWh5qiGz26SYjvLP_X00rzLoSM1NqRqeX-WtsB43nNQ-W-ePzg2nXpcgO4ssmCoclZCRrNc/s1600/kartkapiwko.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3zh-ZsCqyBqPN-hh7Ev9Z1ZkhCCMisUYiv3rnPsfgTtklmrRKFPonvRQ3m84WbdEHAzbgQWh5qiGz26SYjvLP_X00rzLoSM1NqRqeX-WtsB43nNQ-W-ePzg2nXpcgO4ssmCoclZCRrNc/s1600/kartkapiwko.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-9649135448387303082015-05-01T08:49:00.000-07:002015-05-01T08:50:24.620-07:00Niemieckie znaczki na cztery pory roku / German stamps dedicated to four seasonsPolski: Cześć! Dziś chciałbym Wam pokazać zestaw znaczków o którym marzyłem już od bardzo dawna. Założę się każdy z Was, którzy korzystają z serwisu postcrossing.com kojarzy wiosenny znaczek, który widnieje obok wzmianki o troskę o środowisko. Odkąd dowiedziałem się, że stanowi on część zestawu znaczków pokazujących poszczególne pory roku zapragnąłem je mieć. Swój zestaw skompletowałem ze starych kopert pochodzących z obiegu. Cieszę się, że wszystkie cztery są w ładnym stanie. <br />
<br />
English: Hello! I want to show You a set of german stamps dedicated to four seasons. I recognize first spring one from postcrossing site. I wanted to have all set since a long time. I got them from used envelopes. I am happy that all four are in nice condition.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH9P_FeebLdMDhCBiDh8nH7BSaeY2xd1cwIWuo6fUP1zCuYtXpVXrnqENap930XkNL_ASC3ETife2KwnTvXZOc7hmXvmSpf9ivEqnHVruW1f1Axyj0_a3lAQkPYxUG60Ch_yneNV_vuvU/s1600/znaczkiweb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH9P_FeebLdMDhCBiDh8nH7BSaeY2xd1cwIWuo6fUP1zCuYtXpVXrnqENap930XkNL_ASC3ETife2KwnTvXZOc7hmXvmSpf9ivEqnHVruW1f1Axyj0_a3lAQkPYxUG60Ch_yneNV_vuvU/s1600/znaczkiweb.jpg" height="396" width="640" /></a></div>
<br />Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/11108354283299491400noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-50075863037134499182015-04-28T06:14:00.000-07:002015-04-28T06:14:50.757-07:00Chińska pocztówka z mapą / Map card from China <div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Polski: Cześć! Dziś chciałbym Wam pokazać najnowszą kartkę, którą otrzymałem wczoraj. Pocztówka przedstawia mapę Chin z naniesionymi rzadkimi roślinami, które są charakterystyczne dla poszczególnych regionów kraju. Po drugiej stronie kartki widnieją kolorowe znaczki. Moimi osobistymi faworytami są znaczek z narysowanym balonem oraz kwadratowy znaczek z owocami granatu.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
English: Hi! I want to show You postcard that i received yesterday. It is a map postcard from China. There are pictures of rare plants on the map of China. There are some colorful stamp on the other side of postcard. My favourite ones are this one with baloon and other with pomegranate fruit.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-vZ8QVYwqujc/VT-Cq0jO7JI/AAAAAAAAAqI/WVK47bN-1pM/s1600/kartka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-vZ8QVYwqujc/VT-Cq0jO7JI/AAAAAAAAAqI/WVK47bN-1pM/s1600/kartka.jpg" height="425" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-bbpZQ9v1fos/VT-CqUNhUtI/AAAAAAAAAqE/lt5PzDxYJbY/s1600/znaczki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-bbpZQ9v1fos/VT-CqUNhUtI/AAAAAAAAAqE/lt5PzDxYJbY/s1600/znaczki.jpg" height="425" width="640" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-9302409155742573222014-08-15T09:38:00.002-07:002014-08-15T09:38:14.083-07:00Wysłane do Chin / Send to ChinaPolski: Cześć! Dziś chciałbym Wam pokazać co wysłałem do mojej chińskiej Penpalki. Najbardziej cieszę się, że udało mi się znaleźć fajną kartkę 3D, która zasili Jej kolekcje pocztówek ze zdjęciami zorzy polarnej.<br />
Oprócz tego wysłałem parę pocztówek z mojego miasta, rozkładaną panoramę, znaczek Disney'a i magnes z etno Pyzą.<br />
<br />
English: Hello! I want to show You what i send to my Chinese Penpal. She collects postcards with pictures of Aurora Borealis. I send Her 3D postcard to make Her Collection bigger. Other thing that i send are: One Etno Postcard, two postcard with city view, folded Panorama and Disney stamp and fridge magnet with Etno girl.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-2s-6liP22yo/U-40lkrTi0I/AAAAAAAAApQ/HJXflXw7jII/s1600/przesy%C5%82a%2Bdo%2Bchin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-2s-6liP22yo/U-40lkrTi0I/AAAAAAAAApQ/HJXflXw7jII/s1600/przesy%C5%82a%2Bdo%2Bchin.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-26168574115735231102014-05-24T10:22:00.002-07:002014-05-24T10:22:55.812-07:00List z Białorusi / Letter from BelarusPolski: Hej! Jakiś czas temu w mojej skrzynce natknąłem się na list od mojej białoruskiej penpalki. Przesyłka została zapakowana w piękną kopertę z nadrukowanym motywem wyszywanych kwiatów. W prawym górnym rogu jest przyklejony bardzo ładny znaczek w klimacie etno. W środku znajdowała się między innymi wiadomość, magnes odbywających się teraz w Mińsku mistrzostw w hokeju na lodzie oraz zestaw pamiątkowych znaczków norweskich igrzysk olimpijskich w 1994 roku.<br />
<br />
English: Hi! I got a letter from my penpal. She is from Belarus. She used wonderfull envelope with flower print. There is a nice stamp in right up corner of that envelope. She send me a set of stamps from 1994 Olimpic Games and nice magnet from 2014 Ice Hockey World Championship in Minsk. What do You think about it?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1zZMVTmaXcE/U3qJeUSaUlI/AAAAAAAAAos/MSte9ZcQwHM/s1600/bial+kop.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-1zZMVTmaXcE/U3qJeUSaUlI/AAAAAAAAAos/MSte9ZcQwHM/s1600/bial+kop.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-HvwrY6L6oJc/U3qJk9UrydI/AAAAAAAAAo0/ktMw0IeLM3s/s1600/bial+znacz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-HvwrY6L6oJc/U3qJk9UrydI/AAAAAAAAAo0/ktMw0IeLM3s/s1600/bial+znacz.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-HGYYAYksvhA/U3qJadFQGeI/AAAAAAAAAoc/vzqyVkvJ1_I/s1600/bial+filat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-HGYYAYksvhA/U3qJadFQGeI/AAAAAAAAAoc/vzqyVkvJ1_I/s1600/bial+filat.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-D1M-bpYLyCQ/U3qJbMNngZI/AAAAAAAAAog/mJ3jquJb1Eo/s1600/bial+mag.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-D1M-bpYLyCQ/U3qJbMNngZI/AAAAAAAAAog/mJ3jquJb1Eo/s1600/bial+mag.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-84766738400755557952014-05-15T04:14:00.001-07:002014-05-15T04:14:10.117-07:00Niespodzianka z Chin / Surprise from ChinaPolski: Hej! W ostatnią środę do moich drzwi zapukał Pan listonosz, doręczył mi list od mojej chińskiej penpalki. Byłem bardzo zaskoczony, ponieważ akurat wtedy była moja kolej bym to ja coś wysłał. Pozytywnie zszokowany zabrałem się za otwieranie tajemniczej koperty. W środku był pakunek z krótką wiadomością. Gdy rozpakowałem go, zobaczyłem że w środku znajdowały się naklejki z obrazkami kolorowych jeży, bardzo ładna kartka z lisem listonoszem oraz dwie japońskie Gotochi z obrazkami drzewek bonsai. Uradowałem się ogromnie, ponieważ konkretnie te dwie kartki zawsze znajdowały się na szczycie moich marzeń związanych z Gotochi, i prawdę mówiąc do tej pory trochę wątpiłem w to czy uda mi się je kiedykolwiek zdobyć.<br />
Gotochi z prefektury Kagawa zostało wydane w 2013 roku. Przedstawia obrazek sosny Bonsai ukształtowanej w stylu półkaskadowym. Styl ten naśladuje drzewa, które w naturze zwisają ze szczytów stromych zbocz skalnych. Kagawa jest najmniejszą z japońskich preferktur. Miejscowość Takamatsu Wybrano ten motyw, ponieważ Kagawa jest znana z upraw drzewek w stylu bonsai.<br />
Kartka z prefektury Shiga, wydana w 2012 roku ma na sobie obrazek kwitnącego drzewka śliwy. W internecie natknąłem się na informacje o corocznej wystawie kwitnących śliw Bonsai w Nagahamie w Shidze. Pod <a href="http://en.japantravel.com/photos/exhibition-of-bonsai-plum-trees">tym linkiem</a> galeria zdjęć z jednej z edycji.<br />
Zielony kolor skrzynki oraz pocztowej torby na lisiej kartce nawiązuje do obowiązujących w Chinach barw pocztowych. Bardzo podoba mi się ta ilustracja bo jest w stylu tych ze współczesnych książek dla dzieci.<br />
Chciałbym jeszcze raz podziękować mojej Penpalce za taką wspaniałą niespodziankę! ; )<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-pCB6IIMWrZg/U3FqEuF9JzI/AAAAAAAAAn8/v_1WOgDo6d8/s1600/chin+znaczki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-pCB6IIMWrZg/U3FqEuF9JzI/AAAAAAAAAn8/v_1WOgDo6d8/s1600/chin+znaczki.jpg" height="400" width="266" /></a><a href="http://3.bp.blogspot.com/-NRc8k6gQZBo/U3FrP_sXgVI/AAAAAAAAAoI/DpC2L3fHq6s/s1600/chin+sup.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-NRc8k6gQZBo/U3FrP_sXgVI/AAAAAAAAAoI/DpC2L3fHq6s/s1600/chin+sup.jpg" height="400" width="266" /></a></div>
<br />
English: Hello there! Postman gave me a mysterious letter on last wednesday. I got it from my chinese penpal. It was big surprise for me because it was my turn to send a letter. So i was not expecting it. There was a small parcel inside of envelope. There was a note on it. I opened it. There was nice hedgehog stickers set, postacard with fox postman and my two all time dreamed Gotochi cards with images of Bonsai trees. It was biggest surprise in my whole postal experience.<br />
Kagawa Gotochi is from 2013 year. There is a picture of Bonsai Pine tree on it. This prefecture is well known for Bonsai trees. Kagawa is smallest prefecture of Japan, so i think that this card was very hard to get.<br />
There is a picture of Bonsai Plume Tree on Gotochi card from Shiga. It is from 2012 year. I found information about annual exhibition of Bonsai Plume Trees in Nagahama City in Shiga prefecture. <a href="http://en.japantravel.com/photos/exhibition-of-bonsai-plum-trees">Here</a> you can see photos from one of them.<br />
Green hat and bag of postman fox are connected with collour of Chinese Post.<br />
I want to say thank You for this wonderfull surprise to my Penpal! It is the best : )<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-RBbEzm7eNy4/U3Fp5gms6vI/AAAAAAAAAnc/B-zi2Fh75BE/s1600/chin+lis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-RBbEzm7eNy4/U3Fp5gms6vI/AAAAAAAAAnc/B-zi2Fh75BE/s1600/chin+lis.jpg" height="424" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-YYDzo8g85XA/U3Fp8U3wSII/AAAAAAAAAno/Dz_jAF_zvRM/s1600/chin+kagawa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-YYDzo8g85XA/U3Fp8U3wSII/AAAAAAAAAno/Dz_jAF_zvRM/s1600/chin+kagawa.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-asKHTkCfnFk/U3FqDqvN8kI/AAAAAAAAAn0/WTFC8bSAidc/s1600/chin+shiga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-asKHTkCfnFk/U3FqDqvN8kI/AAAAAAAAAn0/WTFC8bSAidc/s1600/chin+shiga.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-VWFwidxS2tw/U3Fp7jh-E-I/AAAAAAAAAnk/I888VwdRZhY/s1600/chin+jez.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-VWFwidxS2tw/U3Fp7jh-E-I/AAAAAAAAAnk/I888VwdRZhY/s1600/chin+jez.jpg" height="640" width="424" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-87283473776974622192014-05-10T00:56:00.000-07:002014-05-10T00:56:08.890-07:00Japoński Swap / Japanese Swap <div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
Polski: Cześć! Dziś chciałbym Wam pokazać co wysłałem w ramach swapu do jednej z moich japońskich penpalek. Zaoferowałem zestaw pocztówek zakupionych w toruńskim muzeum etnograficznym. Przedstawiają one reprodukcje obrazów namalowanych przez ludowych artystów. Zapakowałem je w folkową kopertę, którą przyozdobiłem kolorowymi znaczkami. Nawiązują głównie do Torunia oraz zwierząt. Co sądzicie o tych kartkach?</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
PS: a propos folkowych klimatów - trzymam kciuki za dzisiejszy występ naszej reprezentacji na Eurowizji :)</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-BgcT65S2gio/U21RYR9SCEI/AAAAAAAAAm4/JTvDqSAU1HE/s1600/koperta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-BgcT65S2gio/U21RYR9SCEI/AAAAAAAAAm4/JTvDqSAU1HE/s1600/koperta.jpg" height="426" width="640" /></a>English: Hello! I want to show You what i send in my last swap exchange. I send it to Japan. It is a set of postcards with reproductions of folk artist's paintings. I put them in etno envelope. I decorated this envelope with set of colourfull stamp. Two of them are related with my City. What do You think about this swap?</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: justify;">
PS: by the way, i am crossing my fingers for today's performance of Polish representation on Eurovision :)</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-nxmQuxBWJ0A/U21RT6IyXOI/AAAAAAAAAmo/m4n1eRCot20/s1600/kartka2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-nxmQuxBWJ0A/U21RT6IyXOI/AAAAAAAAAmo/m4n1eRCot20/s1600/kartka2.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-gdp1B7bcXvE/U21RTUMkehI/AAAAAAAAAmk/AwF4vqtqei8/s1600/kartka3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-gdp1B7bcXvE/U21RTUMkehI/AAAAAAAAAmk/AwF4vqtqei8/s1600/kartka3.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-WY5UPV2oRmk/U23aYgum4JI/AAAAAAAAAnM/7SEtxzODSY0/s1600/kartka1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-WY5UPV2oRmk/U23aYgum4JI/AAAAAAAAAnM/7SEtxzODSY0/s1600/kartka1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-49469237412405837642014-05-04T02:03:00.000-07:002014-05-04T02:03:04.352-07:00Gotochi z prefektury Oita / Gotochi postcard from Oita PrefecturePolski: Cześć! Jakiś czas temu w mojej skrzynce znalazłem przesyłkę nadaną w Japonii. W środku koperty znajdowała się pocztówka Gotochi z prefektury Oita z 2009 roku. Na <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Map_of_Japan_with_highlight_on_44_Oita_prefecture.svg">tej mapie</a> możecie zobaczyć gdzie ona się znajduje. Na ilustracji widać kąpielisko w gorących źródłach i figurę górskiego demona. Prefektutra Oita słynie z gorących źródeł z wodą koloru czerwonego, można je zobaczyć np. w miejscowości Beppu. Pod <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Chinoikejigoku_in_Beppu_Japan_001.JPG">tym linkiem </a>możecie zobaczyć jak one wyglądają w rzeczywistości.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-bHFphcJIi_M/U2OLwv22uVI/AAAAAAAAAl4/ffJQFKh6BWM/s1600/jap+koperta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-bHFphcJIi_M/U2OLwv22uVI/AAAAAAAAAl4/ffJQFKh6BWM/s1600/jap+koperta.jpg" height="414" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
English: Hello there! I received a mail from Japan. There was a Gotochi postcard inside of envelope. It is a 2009 card from Oita Prefecture with picture of hot springs and red demon. Oita Prefecture is well known tourist place, there are hot springs with red water. <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Chinoikejigoku_in_Beppu_Japan_001.JPG">Here</a> You can see a picture of this springs. On <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Map_of_Japan_with_highlight_on_44_Oita_prefecture.svg">this map</a> You can see where Oita is located.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-0wVaEtw88mc/U2OL2J1rnsI/AAAAAAAAAmA/2XBMErDYwQs/s1600/jap+gotochi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-0wVaEtw88mc/U2OL2J1rnsI/AAAAAAAAAmA/2XBMErDYwQs/s1600/jap+gotochi.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-13560405073628541662014-04-30T04:48:00.001-07:002014-04-30T04:48:34.604-07:00Wysłane do Japonii / Sent to JapanPolski: Cześć! Dziś chciałbym Wam pokazać co ostatnio wysłałem do Penpalki mieszkającej w Japonii. List już szczęśliwie dotarł do adresata i bardzo się spodobał. Kopertę bąbelkową przyozdobiłem dwoma dużymi bloczkami. Do środka wsadziłem jedną z moich ulubionych polskich czekolad, wafelek Prince Polo, pocztówkę ze starą mapą Torunia, podkładkę pod kubek z motywem wycinanki łowickiej oraz magnes na lodówkę z wizerunkiem Pyzy. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-0pAIxy3f8hw/U10t281FUII/AAAAAAAAAlo/oJ2XbjV0Qp0/s1600/koperta+kaya.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-0pAIxy3f8hw/U10t281FUII/AAAAAAAAAlo/oJ2XbjV0Qp0/s1600/koperta+kaya.jpg" height="288" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
English: Hello! I want to show You what i send to one of my Japanese Penpal last time. Mail arrived some time ago and She was happy that received it. There was one of my favourites polish chocolates, "Price polo" chocolate bar, mug pad with etno flowers, fridge magnet with girl in folk dress and postcard with reproduction of old Toruń's map.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-G7ExoWq4Szs/U10sUdBlUJI/AAAAAAAAAlY/X1CJDOmWl_I/s1600/paczka+kaya.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-G7ExoWq4Szs/U10sUdBlUJI/AAAAAAAAAlY/X1CJDOmWl_I/s1600/paczka+kaya.jpg" height="408" width="640" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-83550758567126481372014-04-26T12:27:00.002-07:002014-04-26T12:27:08.960-07:00Poczta z Chin / Mail from China Polski: Witam serdecznie po dłuższej nieobecności! Ostatnio otrzymałem parę przesyłek, dlatego mam czym podzielić się na łamach bloga. Dziś chciałbym Wam pokazać zawartość koperty przysłanej do mnie z Chin przez jedną z moich Penpalek. Bardzo podoba mi się nadruk z rybkami, który zdobi kopertę. W środku między innymi znajdował się wspaniały zestaw dziesięciu pocztówek ze zdjęciami drzewek Bonsai, FDC, zakładki do książek oraz mały zbiór znaczków. Poniżej znajdują się zdjęcia, na które możecie zerknąć i przekonać się jak to wszystko wygląda.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-syV45wT83yY/U1WPqguyJOI/AAAAAAAAAk0/l0K5N1IKRcE/s1600/koperta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-syV45wT83yY/U1WPqguyJOI/AAAAAAAAAk0/l0K5N1IKRcE/s1600/koperta.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
English: Hello there! After short brake i return to my blog. I received some letters, so i can write about it here. I want to tell You about my latest mail that i got from my chinese penpal first. I like this print with fish image on the envelope. There was a wonderful set of 10 postcards with bonsai pictures, FDC, bookmarks and interesting set of chinease stamps inside of envelope. You can see them on the pictures below:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-UVPIxH5vz8o/U1WObQhTMAI/AAAAAAAAAjU/8A6r5pzO8C8/s1600/1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-UVPIxH5vz8o/U1WObQhTMAI/AAAAAAAAAjU/8A6r5pzO8C8/s1600/1.png" height="271" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-nCvSmwl8MS0/U1WOcjM1LVI/AAAAAAAAAjc/iszvT5K_GoA/s1600/2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-nCvSmwl8MS0/U1WOcjM1LVI/AAAAAAAAAjc/iszvT5K_GoA/s1600/2.png" height="270" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-FOZAPKQaHtA/U1WOp9VlotI/AAAAAAAAAjs/tTf4tGKNBJ0/s1600/3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-FOZAPKQaHtA/U1WOp9VlotI/AAAAAAAAAjs/tTf4tGKNBJ0/s1600/3.png" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-IRPD9WfC9W8/U1WOvRgAROI/AAAAAAAAAj0/FvlkjAlTRs4/s1600/4.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-IRPD9WfC9W8/U1WOvRgAROI/AAAAAAAAAj0/FvlkjAlTRs4/s1600/4.png" height="266" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Xn1M5MrsmY0/U1WPBiH_eqI/AAAAAAAAAkM/esfKQFhzc9Y/s1600/8.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Xn1M5MrsmY0/U1WPBiH_eqI/AAAAAAAAAkM/esfKQFhzc9Y/s1600/8.png" height="267" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-CHwuuoSnpfs/U1WOvX2qwJI/AAAAAAAAAj4/PadVeqM13qY/s1600/5.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-CHwuuoSnpfs/U1WOvX2qwJI/AAAAAAAAAj4/PadVeqM13qY/s1600/5.png" height="268" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-xKm2BdMTBSo/U1WPL6R8xaI/AAAAAAAAAkc/4iMvyQgBNlQ/s1600/9.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-xKm2BdMTBSo/U1WPL6R8xaI/AAAAAAAAAkc/4iMvyQgBNlQ/s1600/9.png" height="270" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Yy2qKHPAdCU/U1WOdZveP-I/AAAAAAAAAjg/sw2cFxVZpMA/s1600/10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Yy2qKHPAdCU/U1WOdZveP-I/AAAAAAAAAjg/sw2cFxVZpMA/s1600/10.png" height="400" width="268" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-D7B5_BPRF_0/U1WPCIgUmYI/AAAAAAAAAkQ/X-9REoI1bjs/s1600/7.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-D7B5_BPRF_0/U1WPCIgUmYI/AAAAAAAAAkQ/X-9REoI1bjs/s1600/7.png" height="400" width="268" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-oPmhhNI2x5c/U1WO6EQfFjI/AAAAAAAAAkE/wqPU565g4Vk/s1600/6.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-oPmhhNI2x5c/U1WO6EQfFjI/AAAAAAAAAkE/wqPU565g4Vk/s1600/6.png" height="400" width="267" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-OZW4XTJknFI/U1WPVfowgTI/AAAAAAAAAkk/k9NEr5seAr0/s1600/fdc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-OZW4XTJknFI/U1WPVfowgTI/AAAAAAAAAkk/k9NEr5seAr0/s1600/fdc.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-KCLOCFqFbF0/U1WPxomE38I/AAAAAAAAAlE/tDI-kWzuXj4/s1600/zakladki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-KCLOCFqFbF0/U1WPxomE38I/AAAAAAAAAlE/tDI-kWzuXj4/s1600/zakladki.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-vG2NEbnbf6o/U1WPfHqjyUI/AAAAAAAAAks/gr9SQP4Can8/s1600/koniki.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-vG2NEbnbf6o/U1WPfHqjyUI/AAAAAAAAAks/gr9SQP4Can8/s1600/koniki.png" height="640" width="596" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-fRLEqDSFdyI/U1WPwDLs0xI/AAAAAAAAAk8/yTscu7dLXSw/s1600/ptakismal.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-fRLEqDSFdyI/U1WPwDLs0xI/AAAAAAAAAk8/yTscu7dLXSw/s1600/ptakismal.png" height="640" width="374" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-56988604763855975372014-03-29T04:47:00.000-07:002014-03-29T04:47:02.186-07:00Przesyłka z Tokushimy / Mail from TokushimaPolski: Cześć! W tym tygodniu w mojej skrzynce lądują naprawdę wyjątkowe rzeczy. We wtorek doszła do mnie przesyłka w ramach swapu z kobietą z Tokushimy. Brązowa koperta skrywała w środku list zapisany na czerpanym papierze, pergaminową kopertę w truskawki, w której znajdowały się różne znaczki oraz aż trzy widokówki Gotochi z prefektury Tokushima. Tancerze z 2009, cytrusy z 2010 oraz wiry z 2011 roku. Pierwsza kartka przedstawia tancerzy podczas festiwalu Awa. Według informacji, które udało mi się odnaleźć w internecie stanowi on część święta O-bon, japońskiego odpowiednika święta zmarłych, podczas którego dużą rolę odgrywają lampiony i taniec. Druga karta zawiera uproszczony rysunek owocu cytrusowego, podobnego do limonki. Według informacji zawartych w liście zielony cytrus posiada nazwę "Sudachi". Jest uprawiany głównie w prefekturze Tokushima, przez co w pozostałej części Japonii owoc ten jest dość drogi i uchodzi za przysmak. Wiry przedstawione na ostatniej kartce występują w cieśninie Naruto, która znajduje się pomiędzy wyspami Shikoku i Awaji. Możecie zobaczyć to miejsce na <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Inlandsea.jpg">tej mapce</a>. Na żywo wiry wyglądają bardzo spektakularnie, można je wygodnie obserwować z mostu widocznego na kartce. Tutaj podaje <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Naruto_Whirlpools_taken_4-21-2008.jpg">link</a> do zdjęcia wiru. W mniejszej kopercie znajdowały się ciekawe znaczki, miedzy innymi te, które pokazuje na skanach. Poniżej zamieszczam zdjęcia listu, oraz jego zawartości:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-DwNXTB_jxfw/Uzau04hQh4I/AAAAAAAAAiw/ccvSk7BxzPU/s1600/tokushima+list.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-DwNXTB_jxfw/Uzau04hQh4I/AAAAAAAAAiw/ccvSk7BxzPU/s1600/tokushima+list.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
English: Hello there! During this week i got two most wonderful Mails ever. I received this letter on Tuesday. It is swap mail from woman that lives in Tokushima prefecture. There was a message written on a beautiful paper, little envelope with stamps, and three Gotochi postcards in this mail. A postcard from 2009 with dancers, 2010 with citrus fruit and 2011 with whirlpool. First one is with image of Awa dancer, it is related with Awa dance festival. Second one is with image of Sudachi fruit. This delicacy is grow mostly in Tojushima prefecture. Third one is a drawing of whirlpool from Naruto Strait. You can see where it is on this <a href="http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Inlandsea.jpg">map</a>. In real they looks like on this <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Naruto_Whirlpools_taken_4-21-2008.jpg">photo</a>. There was nice stamp in the smaller envelope. I want to thank You again for this wonderfull swap! :) You can see what was inside of this letter on pictures bellow:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-WjudK5Zth9M/Uzau39lsrjI/AAAAAAAAAi4/McNp7PYHWSA/s1600/tokushima+tance.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-WjudK5Zth9M/Uzau39lsrjI/AAAAAAAAAi4/McNp7PYHWSA/s1600/tokushima+tance.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-IUkn56LQJhg/Uzaupr-jUEI/AAAAAAAAAig/Q9aq37uXKY4/s1600/tokushima+lime.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-IUkn56LQJhg/Uzaupr-jUEI/AAAAAAAAAig/Q9aq37uXKY4/s1600/tokushima+lime.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-IB6wy3j0pOo/Uzau4uh0OtI/AAAAAAAAAi8/kB8e-YBLLhU/s1600/tokushima+wiry.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-IB6wy3j0pOo/Uzau4uh0OtI/AAAAAAAAAi8/kB8e-YBLLhU/s1600/tokushima+wiry.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-DFwGBYxmZpg/Uzaut3ADX9I/AAAAAAAAAio/q8PnjzkCKuI/s1600/anioleksmall.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-DFwGBYxmZpg/Uzaut3ADX9I/AAAAAAAAAio/q8PnjzkCKuI/s1600/anioleksmall.png" height="271" width="320" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-qf8LgKlXFs4/UzaumV5Di7I/AAAAAAAAAiY/17keUT0ByeU/s1600/disney.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-qf8LgKlXFs4/UzaumV5Di7I/AAAAAAAAAiY/17keUT0ByeU/s1600/disney.png" height="286" width="320" /></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/-nfCoEqdDF6A/Uzaub9ZgPnI/AAAAAAAAAiQ/oyUP7IkTyJ8/s1600/zimasmall.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-nfCoEqdDF6A/Uzaub9ZgPnI/AAAAAAAAAiQ/oyUP7IkTyJ8/s1600/zimasmall.png" height="320" width="255" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-75761163672948321942014-03-26T13:17:00.001-07:002014-03-26T13:17:29.513-07:00Druga przesyłka z prefektury Hyogo / Second mail from Hyogo Prefecture<div>
Polski: W Poniedziałek 24 marca w mojej skrzynce pocztowej listonosz zostawił dość spory list z Japonii. Jak się okazało nadawcą jest penpalka, z którą koresponduję od niedawna. Nakleiła na kopertę bardzo ładne znaczki. Wśród nich są super znaczki z Hello Kitty, kwitnącą wiśnią oraz z reprodukcjami malarskimi. Na kopercie oprócz znaczków znajdują się różne pocztowe naklejki z japońskimi znakami, które bardzo mi się podobają. W środku przesyłki znajdowało się wiele różnych rzeczy. Wśród pocztówek znalazłem kolejną Gotochi do mojego zbioru (to już szósta w mojej kolekcji! :> ), oraz dwie widokówki z ilustracjami. Jedna z kotkiem na urlopie oraz druga z rysunkiem jeża z jednej z książek Beatrix Potter z serii o przygodach Piotrusia Królika. Kartka Gotochi została wydana w 2012 roku i przedstawia regionalny przysmak. Oprócz pocztówek znalazłem w kopercie super naklejki do prowadzenia notatek z małymi jeżami, długopis z trzema różnymi wkładami, które bardzo gładko piszą. Od dziś to będzie mój ulubiony długopis, którym będę prowadził korespondencje. W środku znajdował się również wspaniały zestaw japońskich pamiątek z podobizną wojownika: pałeczki, wachlarz oraz dwupalczaste skarpetki tabi. Wspaniała wymiana, prawda? :) Chciałbym jeszcze raz serdecznie<br />
podziękować mojej penpalce za ten swap! Poniżej zamieszczam zdjęcia zawartości listu:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-zl7gb6udjyE/UzM0TYo75eI/AAAAAAAAAgU/FcrgfRFSIrQ/s1600/japonia+znaczki+sapl.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-zl7gb6udjyE/UzM0TYo75eI/AAAAAAAAAgU/FcrgfRFSIrQ/s1600/japonia+znaczki+sapl.png" height="388" width="640" /></a></div>
<br />
Angielski: I got this mail on last Monday. It is from my Japanese Penpal. There are wonderful stamps with images of Hello Kitty, Art and Flowers on a envelope. There was two awesome ilustration postcards and one gotochi card from Hyogo (I have six different Gotochi in my collection now). This Gotochi is from 2012. There is an image of local food on a postcard. Hedgehog postcard is very nice i like it. He is from one of Beatrix Potter's books. There was an awesome ball pen (since today it is my favourite pen), note stickers with cute little hedgehogs and an wonderfull set of souvenirs from Japan inside of mail: a chopsticks, folding fan and tobi socks. I am very happy that i received this mail. Great swap isn't it? Thank You again my Japan pen friend for this swap. I adore it :) There are pictures of a letter below:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zsUmRaX0lTg/UzMz_Xlia5I/AAAAAAAAAgE/0BDAxcXzslE/s1600/poczt%C3%B3wki.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-zsUmRaX0lTg/UzMz_Xlia5I/AAAAAAAAAgE/0BDAxcXzslE/s1600/poczt%C3%B3wki.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-lbS_FKUWC8s/UzMz8Q09moI/AAAAAAAAAf8/vLM30dFt7JU/s1600/Hjogo+klopsiki+sampl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lbS_FKUWC8s/UzMz8Q09moI/AAAAAAAAAf8/vLM30dFt7JU/s1600/Hjogo+klopsiki+sampl.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-1iZ5NFnZI7c/UzM0DL6PuSI/AAAAAAAAAgM/kSgXLqoA5lo/s1600/hjogo+zawartosc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-1iZ5NFnZI7c/UzM0DL6PuSI/AAAAAAAAAgM/kSgXLqoA5lo/s1600/hjogo+zawartosc.jpg" height="320" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-19742771875531884102014-03-25T14:26:00.000-07:002014-03-25T14:26:43.501-07:00Pocztówka z Hongkongu / Postcard from Hong Kong<a href="http://2.bp.blogspot.com/-EylonBbTx2A/UzHze99ptaI/AAAAAAAAAfc/Jc8imSKhCxc/s1600/Hongkong+back.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-EylonBbTx2A/UzHze99ptaI/AAAAAAAAAfc/Jc8imSKhCxc/s1600/Hongkong+back.png" height="321" width="400" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Polski: Cześć! Dziś chciałbym Wam pokazać najnowszą pocztówkę, jaką dostałem od korespondencyjnej znajomej. Była tak miła, że będąc w Hongkongu wysłała mi widokówkę ze specjalnym stemplem ; ) Pozdrawiam Was! </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
English: Hello there! Today i would like to share with you information about postcard that i received last time. My Chinese penpal send me a tourist postcard when she was in Hong Kong. In my opinion this Postcard is very special because it have unusual postmark, so i am very happy that i get it ; )</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-W9ecLeE914Q/UzHzj345CVI/AAAAAAAAAfk/yAsr4hY-JBI/s1600/hongkong+front.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-W9ecLeE914Q/UzHzj345CVI/AAAAAAAAAfk/yAsr4hY-JBI/s1600/hongkong+front.png" height="468" width="640" /></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-39355007526704015442014-03-01T14:10:00.000-08:002014-03-01T14:10:08.526-08:00Wysłane / Sent<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Polski: Cześć! Przez dłuższy czas miałem opory przed wstawianiem na bloga notek o wysyłanych przeze mnie listach. Obawiałem się, że popsułoby to niespodziankę, bo adresat zobaczyłby zawartość w internecie przed otrzymaniem przesyłki. Dziś jednak podjąłem decyzję o podzieleniu się z Wami zawartością jednego z wysyłanych przeze mnie listów. Od wysłania tego listu na Białoruś minął już miesiąc, wiec pewnie jest już na miejscu. List zapakowałem w ładną kopertę w stylu etno. Moja penpalka również pasjonuje się robieniem zdjęć, dlatego zamieściłem parę moich najnowszych fotografii oraz garść znaczków. Zawsze podobały mi się małe własnoręcznie wykonane kopertki, dlatego zapakowałem znaczki właśnie w taką. Jeśli kogoś z Was ciekawią moje zdjęcia zapraszam do oglądnięcia ich <a href="https://www.facebook.com/radoslaw.sass.photography">tu</a> albo <a href="http://oldschoolowyradeg.deviantart.com/gallery/?catpath=%2F&offset=0">tu</a>. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
English: Hello! Today i want to show You my letter to my penpal. This is send to my friend from Belarus. Photography is her passion, so i send her some of my newest photos. I chosed etno envelope and special stamps with image of Śląsk Song and Dance Ensemble. I like those envelope and stamps. If You are curious about my photos, You can see them <a href="https://www.facebook.com/radoslaw.sass.photography">here</a> or <a href="http://oldschoolowyradeg.deviantart.com/gallery/?catpath=%2F&offset=0">here</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-lYsyoXswlKg/Uu6ryUEdy3I/AAAAAAAAAdI/6ml-WnkzRAY/s1600/Send.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-lYsyoXswlKg/Uu6ryUEdy3I/AAAAAAAAAdI/6ml-WnkzRAY/s1600/Send.jpg" height="484" width="640" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2626061037880114136.post-31979733268796609912014-02-24T05:09:00.000-08:002014-02-24T05:09:57.094-08:00Japońska przesyłka z prefektury Hyogo / Japanese mail from Hyogo Prefecture<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Polski: We wtorek 18 lutego znalazłem w mojej skrzynce pocztowej list z Japonii od nowo poznanej penpalki. W miejscu znaczka znajduje się ciekawy stempel opłaty pocztowej z wizerunkiem ptaka. W środku przesyłki znajdowały się aż dwie pocztówki Gotochi, widokówka z ilustracją jeża oraz ciekawa miniaturowa reprodukcja obrazu przystosowana do powieszenia. Na <a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Map_of_Japan_with_highlight_on_28_Hyogo_prefecture.svg/600px-Map_of_Japan_with_highlight_on_28_Hyogo_prefecture.svg.png">tej mapie</a> możecie spojrzeć gdzie znajduje się prefektura Hyogo. Kartka z wizerunkiem bociana została wydana w 2009 roku, a ta z architekturą w 2010. Bocian czarnodzioby jest jednym z symboli Hyogo. Z tego co wyczytałem, każda prefektura posiada swój symboliczny kwiat, drzewo oraz ptaka. Druga kartka przedstawia uproszczony widok na uprzemysłowiony krajobraz, obejmujący charakterystyczne budowle znajdujące się w Porcie Kobe. Jest to jeden z największych japońskich portów. Kartka z rysunkiem jeża bardzo mi się podoba. Grafika została stworzona przez osobę z Japonii jest sympatyczna. Poniżej zamieszczam zdjęcia zawartości listu:<br />
<br />
Angielski: I got this mail on Tuesday Feb 18'th from my new Penpal. There is a nice bird stamp on a envelope. There was two gotochi cards from Hyogo, one hedgehog postcard and nice reproduction of painting inside of envelope. On <a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Map_of_Japan_with_highlight_on_28_Hyogo_prefecture.svg/600px-Map_of_Japan_with_highlight_on_28_Hyogo_prefecture.svg.png">this map</a> You can see where Hyogo Prefecture is located. Gotochi with stork picture is from 2009, other one from 2010. Oriental Stork is a symbol of Hyogo Prefrcture. There is a landscape view of a Kobe Port on the second postcard. Hedgehog postcard is very cute i like it. I am very happy that i received this mail. There are pictures of a letter below:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-KoQau3oE1zc/UwtCnS-mAgI/AAAAAAAAAeo/ZhbVoB6aP_4/s1600/Jap+all.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-KoQau3oE1zc/UwtCnS-mAgI/AAAAAAAAAeo/ZhbVoB6aP_4/s1600/Jap+all.jpg" height="320" width="320" /></a><a href="http://2.bp.blogspot.com/-k3kD8HGe1Ls/UwtCv_oYbNI/AAAAAAAAAe8/9yfZFMd4jpI/s1600/Jap+zna.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-k3kD8HGe1Ls/UwtCv_oYbNI/AAAAAAAAAe8/9yfZFMd4jpI/s1600/Jap+zna.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-7BkcKQ5-r7g/UwtCoOiL80I/AAAAAAAAAew/lz2nYCwxgAU/s1600/Jap+boc.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-7BkcKQ5-r7g/UwtCoOiL80I/AAAAAAAAAew/lz2nYCwxgAU/s1600/Jap+boc.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Ow7jIvXFEq0/UwtCwTSWogI/AAAAAAAAAfA/lAMF8K3e3kU/s1600/Jap+por.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Ow7jIvXFEq0/UwtCwTSWogI/AAAAAAAAAfA/lAMF8K3e3kU/s1600/Jap+por.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4h8qgPW8ylM/UwtCm8sdDtI/AAAAAAAAAek/s1BVLNy-0nA/s1600/Jap+jez.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-4h8qgPW8ylM/UwtCm8sdDtI/AAAAAAAAAek/s1BVLNy-0nA/s1600/Jap+jez.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com3