Polski: W piątek w mojej skrzynce pocztowej znalazłem przesyłkę od dziewczyny z Tajwanu. Od pierwszej chwili byłem zaskoczony bo koperta wydawała mi się bardzo duża. Z zewnątrz ozdobiona jest kolorowymi tasiemkami, z tego co widziałem na różnych blogach, są one obecnie dość popularne. Wydało mi się bardzo ciekawe to ze Tajwan posiada własne znaczki, różniące się od tych z Chińskiej Republiki Ludowej.
W środku znalazłem wspaniałą pocztówkę z rysunkową mapą Tajwanu, Chusteczkę z nadrukowaną mapą świata, której oryginał stworzył Justus Danckerts w 1680 roku. skan mapy można zobaczyć tu. Oprócz tego wewnątrz przesyłki znajdował się arkusik naklejek i tajemnicza mała koperta.Po otworzeniu małej ozdobnej koperty zobaczyłem, że w środku znajdował się piękny rozkładany bloczek z pięcioma tajwańskimi znaczkami. Bloczek jest reprodukcją tapiserii przedstawiającej ptaki oraz bogatą roślinność. według informacji zawartych na obwolucie w którą wstawiony jest znaczek wynika że oryginalna tkanina ma blisko 5 metrów długości.
Na dole zamieszczam pobrane z internetu zdjęcie przedstawiające oddzielne znaczki.
English: I got letter from a taiwanese girl on friday. I was surprised, because envelope seems to be bigger then others that i recieve from other peoples. From the outside it is decorated with colourful tapes. On other blogs i saw that they are popular nowadays. It is very interesting for me that Taiwan have own stamps.
Inside of the envelpe was a postcard with map of Taiwan, a tissue with reproduction of Justus Danckerts map. You can see scan of original here. There was also a sheet of nice stickers and a mistery smaller envelope.There was a set of stamps inside of this smaller envelope. There are totally awesome. it is reproduction of lateral curtain with flower and bird embroidery from Qing Dynasty. Original curtain is nearly 5 meters long.
There is a photo of separately stamps byelow.
