Wysłane do Japonii / Sent to Japan

Polski: Cześć! Dziś chciałbym Wam pokazać co ostatnio wysłałem do Penpalki mieszkającej w Japonii. List już szczęśliwie dotarł do adresata i bardzo się spodobał. Kopertę bąbelkową przyozdobiłem dwoma dużymi bloczkami. Do środka wsadziłem jedną z moich ulubionych polskich czekolad, wafelek Prince Polo, pocztówkę ze starą mapą Torunia, podkładkę pod kubek z motywem wycinanki łowickiej oraz magnes na lodówkę z wizerunkiem Pyzy.

English: Hello! I want to show You what i send to one of my Japanese Penpal last time. Mail arrived some time ago and She was happy that received it. There was one of my favourites polish chocolates, "Price polo" chocolate bar, mug pad with etno flowers, fridge magnet with girl in folk dress and postcard with reproduction of old Toruń's map.

Poczta z Chin / Mail from China

Polski: Witam serdecznie po dłuższej nieobecności! Ostatnio otrzymałem parę przesyłek, dlatego mam czym podzielić się na łamach bloga. Dziś chciałbym Wam pokazać zawartość koperty przysłanej do mnie z Chin przez jedną z moich Penpalek. Bardzo podoba mi się nadruk z rybkami, który zdobi kopertę. W środku między innymi znajdował się wspaniały zestaw dziesięciu pocztówek ze zdjęciami drzewek Bonsai, FDC, zakładki do książek oraz mały zbiór znaczków. Poniżej znajdują się zdjęcia, na które możecie zerknąć i przekonać się jak to wszystko wygląda.

English: Hello there! After short brake i return to my blog. I received some letters, so i can write about it here.  I want to tell You about my latest mail that i got from my chinese penpal first. I like this print with fish image on the envelope. There was a wonderful set of 10 postcards with bonsai pictures, FDC, bookmarks and interesting set of chinease stamps inside of envelope. You can see them on the pictures below: