Polski: Witam Was serdecznie! Przez jakiś czas nie pisałem, ponieważ czekałem aż otrzymam coś wartego podzielenia się na łamach bloga. Dzisiaj dostałem list od Kyming, mojej korespondencyjnej znajomej z Chin. Kopertę zdobią piękne znaczki z wizerunkami ptaków. Jest to jeden motywów filatelistycznych, które lubię najbardziej. Wewnątrz koperty oprócz wiadomości zapisanej na słodkiej papeterii znajdowała się pocztówka w stylu Gotochi z motywem krabów z Szanghaju. Te zwierzęta to przedstawiciele gatunku krabów wełnistoszczypcych naturalnie występujących na terenie Chin i Korei. Potrawa przyrządzana z tego gatunku krabów jest jednym z charakterystycznych dań dla kuchni Szangaju. Według informacji zawartych na pocztówce wynika, że w mieszkańcy Szanghaju bardzo lubią jeść te kraby. Oprócz pocztówki dostałem również sześć chińskich znaczków. Wszystkie pochodzą z 2013 roku. Dwa pierwsze znaczki przedstawiające kijanki poszukujące swoich mam pochodzą z tej
serii. Na trzech znaczkach z
tych serii widnieją obrazki dawnej architektury chińskiej. Ostatni znaczek przedstawiający kwiaty wiśni pochodzi z
tego zestawu.
English: Hello everyone. I didn't write new post last time because i was waiting till i get something special. today i received a nice letter from my dear penpal Kyming. Envelope is decoreted with those beautiful birds stamps. Birds are one of my favourite stamp theme. There was a message on cute stationery, Gotochi style postcard and set of stamps inside of the envelope. This Gotochi card is from Shanghai. There is an Shanghai Hairy Crab dish on the picture. Natural habitat of those crabs are China and Korea. Dish made of those crabs is characteristic for Shanghai cuisine. Shanghai people use to eat this dish with big pleasure. I got a set of awesome stamps. They are from this year issue. I like them alot. Those two stamps with picture of young tadpoles looking for their mother are from this
issue. There are a pictures of old chinese architecture on stamps from those
issues. Last stamp with picture of peach flowers is from this
set.
Polski: Witam Was serdecznie! Przez jakiś czas nie pisałem, ponieważ czekałem aż otrzymam coś wartego podzielenia się na łamach bloga. Dzisiaj dostałem list od Kyming, mojej korespondencyjnej znajomej z Chin. Kopertę zdobią piękne znaczki z wizerunkami ptaków. Jest to jeden motywów filatelistycznych, które lubię najbardziej. Wewnątrz koperty oprócz wiadomości zapisanej na słodkiej papeterii znajdowała się pocztówka w stylu Gotochi z motywem krabów z Szanghaju. Te zwierzęta to przedstawiciele gatunku krabów wełnistoszczypcych naturalnie występujących na terenie Chin i Korei. Potrawa przyrządzana z tego gatunku krabów jest jednym z charakterystycznych dań dla kuchni Szangaju. Według informacji zawartych na pocztówce wynika, że w mieszkańcy Szanghaju bardzo lubią jeść te kraby. Oprócz pocztówki dostałem również sześć chińskich znaczków. Wszystkie pochodzą z 2013 roku. Dwa pierwsze znaczki przedstawiające kijanki poszukujące swoich mam pochodzą z tej serii. Na trzech znaczkach z tych serii widnieją obrazki dawnej architektury chińskiej. Ostatni znaczek przedstawiający kwiaty wiśni pochodzi z tego zestawu.
English: Hello everyone. I didn't write new post last time because i was waiting till i get something special. today i received a nice letter from my dear penpal Kyming. Envelope is decoreted with those beautiful birds stamps. Birds are one of my favourite stamp theme. There was a message on cute stationery, Gotochi style postcard and set of stamps inside of the envelope. This Gotochi card is from Shanghai. There is an Shanghai Hairy Crab dish on the picture. Natural habitat of those crabs are China and Korea. Dish made of those crabs is characteristic for Shanghai cuisine. Shanghai people use to eat this dish with big pleasure. I got a set of awesome stamps. They are from this year issue. I like them alot. Those two stamps with picture of young tadpoles looking for their mother are from this issue. There are a pictures of old chinese architecture on stamps from those issues. Last stamp with picture of peach flowers is from this set. 
Ale piękne znaczki! Aż trudno się zdecydować, który z nich podoba mi się najbardziej :)Ale po namyśle stwierdzam, że te z architekturą - super!
OdpowiedzUsuń