Polski: W Poniedziałek 24 marca w mojej skrzynce pocztowej listonosz zostawił dość spory list z Japonii. Jak się okazało nadawcą jest penpalka, z którą koresponduję od niedawna. Nakleiła na kopertę bardzo ładne znaczki. Wśród nich są super znaczki z Hello Kitty, kwitnącą wiśnią oraz z reprodukcjami malarskimi. Na kopercie oprócz znaczków znajdują się różne pocztowe naklejki z japońskimi znakami, które bardzo mi się podobają. W środku przesyłki znajdowało się wiele różnych rzeczy. Wśród pocztówek znalazłem kolejną Gotochi do mojego zbioru (to już szósta w mojej kolekcji! :> ), oraz dwie widokówki z ilustracjami. Jedna z kotkiem na urlopie oraz druga z rysunkiem jeża z jednej z książek Beatrix Potter z serii o przygodach Piotrusia Królika. Kartka Gotochi została wydana w 2012 roku i przedstawia regionalny przysmak. Oprócz pocztówek znalazłem w kopercie super naklejki do prowadzenia notatek z małymi jeżami, długopis z trzema różnymi wkładami, które bardzo gładko piszą. Od dziś to będzie mój ulubiony długopis, którym będę prowadził korespondencje. W środku znajdował się również wspaniały zestaw japońskich pamiątek z podobizną wojownika: pałeczki, wachlarz oraz dwupalczaste skarpetki tabi. Wspaniała wymiana, prawda? :) Chciałbym jeszcze raz serdecznie
podziękować mojej penpalce za ten swap! Poniżej zamieszczam zdjęcia zawartości listu:
Angielski: I got this mail on last Monday. It is from my Japanese Penpal. There are wonderful stamps with images of Hello Kitty, Art and Flowers on a envelope. There was two awesome ilustration postcards and one gotochi card from Hyogo (I have six different Gotochi in my collection now). This Gotochi is from 2012. There is an image of local food on a postcard. Hedgehog postcard is very nice i like it. He is from one of Beatrix Potter's books. There was an awesome ball pen (since today it is my favourite pen), note stickers with cute little hedgehogs and an wonderfull set of souvenirs from Japan inside of mail: a chopsticks, folding fan and tobi socks. I am very happy that i received this mail. Great swap isn't it? Thank You again my Japan pen friend for this swap. I adore it :) There are pictures of a letter below:
podziękować mojej penpalce za ten swap! Poniżej zamieszczam zdjęcia zawartości listu:
Angielski: I got this mail on last Monday. It is from my Japanese Penpal. There are wonderful stamps with images of Hello Kitty, Art and Flowers on a envelope. There was two awesome ilustration postcards and one gotochi card from Hyogo (I have six different Gotochi in my collection now). This Gotochi is from 2012. There is an image of local food on a postcard. Hedgehog postcard is very nice i like it. He is from one of Beatrix Potter's books. There was an awesome ball pen (since today it is my favourite pen), note stickers with cute little hedgehogs and an wonderfull set of souvenirs from Japan inside of mail: a chopsticks, folding fan and tobi socks. I am very happy that i received this mail. Great swap isn't it? Thank You again my Japan pen friend for this swap. I adore it :) There are pictures of a letter below:
Hi! Thank you for the comment :)
OdpowiedzUsuńYou have really cool Gotochi cards too ;) I saw your other posts. So lucky!
Ale zdobycze :-) i jak tu nie kochać ♥ swoich penpalsów ... ;-)
OdpowiedzUsuńNajbardziej podoba mi się wachlarz <3
OdpowiedzUsuń