Zielone Świątki

Polski: Witam dziś ze względu na święto kościelne, które dziś obchodzimy chciałbym Wam pokazać dość nietypową pocztówkę wydaną na okoliczność Zielonych Świątek. Jest to reprint kartki pocztowej z lat 20 XX wieku. Dostałem ją jako upominek od koleżanki. Bardzo mi się podoba ta widokówka, jej dawny charakter urzeka. Nie do końca wiem jaką symbolikę pełnią tutaj żaba i owad z parasolem ale muszę przyznać że ich niemal "bajkowy" widok silnie zapada w pamięć. Może ktoś z Was orientuje się o co chodzi z tymi zwierzętami?

Pocztówka z Krainy Czarów / Postcard from wonderland

Polski: Cześć! Dziś chciałbym Wam pokazać najnowszą kartkę, która zagościła w mojej skrzynce pocztowej. Dostałem ją w ramach swapu od dziewczyny z Rosji Widokówka przedstawia ilustrację z książki "Alicja w Krainie Czarów". Pod drugiej stronie kartki znajdują się dwa ładne znaczki: kwadratowy znaczek z postcrossingu oraz prostokątny przedstawiający rosyjskie potrawy.

English: Hi! I want to show you my newest postcard. It is swap postcard. I received it from russian girl. There is ilustration from book  "Alice in Wonderland" on the front side of this card. There are two interesting stamps on the other side of card. Square Postcrossing stamp and colorful gastronomy stamp.

Zakupy / Shopping

Polski: Cześć! Dziś będąc w mieście natknąłem się na nowe wzory pocztówek. Wśród wielu standardowych kartek znajdujących się na stojakach przy stoisku z pamiątkami zobaczyłem dwie bardzo ciekawe. Pierwsza kartka ze zdjęciem kolorowych magnesów na lodówkę przykuła mój wzrok. Wygląda świetnie, te małe kamieniczki są przesłodkie, w dodatku odzwierciedlają rzeczywiste kamienice Starego Miasta.  Druga kartka również jest fajna. Tabliczka z ulicy Browarnej na starówce oraz garść różnych kapsli od polskich piw. Moim zdaniem spodoba się wielu piwoszom z innych krajów! : )

English: Hi! I was at the Old Town Today. I saw some new postcards in souvenir shop. I bought them because they are cool. There is a picture of many fridge magnets on the first one. They looks so sweet and colorful. They even represents actual buildings from Old Town. Second One is nice too. There are polish beer tops and street sign "Browarna" that means Beer Street. It is one of streets in Toruń's Old Town. I like those postcards, and i am sure that may postcrossers will like them too! : )

Niemieckie znaczki na cztery pory roku / German stamps dedicated to four seasons

Polski: Cześć! Dziś chciałbym Wam pokazać zestaw znaczków o którym marzyłem już od bardzo dawna. Założę się każdy z Was, którzy korzystają z serwisu postcrossing.com kojarzy wiosenny znaczek, który widnieje obok wzmianki o troskę o środowisko. Odkąd dowiedziałem się, że stanowi on część zestawu znaczków pokazujących poszczególne pory roku zapragnąłem je mieć. Swój zestaw skompletowałem ze starych kopert pochodzących z obiegu. Cieszę się, że wszystkie cztery są w ładnym stanie.

English: Hello! I want to show You a set of german stamps dedicated to four seasons. I recognize first spring one from postcrossing site. I wanted to have all set since a long time. I got them from used envelopes. I am happy that all four are in nice condition.